TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
cuir imperméable [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water resistant leather
1, fiche 1, Anglais, water%20resistant%20leather
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A leather resistant to the penetration of water usually chrome tanned or combination tanned originally heavily greased but other water repelling agents may be used. 2, fiche 1, Anglais, - water%20resistant%20leather
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The CVC [combat vehicle crew] glove consists of two components, an outer shell and an inner liner. The shell is made from a Nomex jersey knit fabric with a palm and finger reinforcement of water resistant leather for additional durability. 1, fiche 1, Anglais, - water%20resistant%20leather
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de peaux (Ind. du cuir)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuir imperméable
1, fiche 1, Français, cuir%20imperm%C3%A9able
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cuir qui ne se laisse pas traverser par un liquide. 2, fiche 1, Français, - cuir%20imperm%C3%A9able
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'extérieur du gant EVC [équipage de véhicule de combat] est fait d'un tricot jersey en Nomex et comporte une paume en cuir imperméable. 1, fiche 1, Français, - cuir%20imperm%C3%A9able
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Leather Industry
- Preparation of Leather and Leather Articles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- waterproof leather
1, fiche 2, Anglais, waterproof%20leather
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Leather Aid Color Restorer is a non-toxic waterproof leather dye specially formulated to remain flexible without rubbing off on clothing, making it the ideal product to restore the color to coats, handbags, belts, chaps, saddlebags, briefcases ... 2, fiche 2, Anglais, - waterproof%20leather
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Préparation des cuirs et des objets en cuir
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cuir imperméable
1, fiche 2, Français, cuir%20imperm%C3%A9able
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La gamme des produits fabriqués, si elle reste toujours orientée vers le cuir végétal, a évolué [...] Les derniers développements ont porté sur la fabrication du cuir imperméable, pour lequel l'extrait de châtaignier est particulièrement bien adapté. 1, fiche 2, Français, - cuir%20imperm%C3%A9able
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :